quarantina
qua·ran·tì·na /kwaranˈtina/ s.f. B1
pl. quarantine
-
Complesso di circa quaranta unità. Un gruppo di più o meno quaranta cose o persone.
- Alla festa c'era una quarantina di invitati.
- en
- about forty, forty or so
- fr
- une quarantaine
- de
- etwa vierzig
- es
- unos cuarenta, una cuarentena
- pt
- uns quarenta, quarentena
- la
- circiter quadraginta
-
L'età di circa quarant'anni; il quarto decennio di vita. L'età di una persona che ha circa quarant'anni.
- Ha passato la quarantina da poco, ma ne dimostra meno.
- en
- around forty, one's forties
- fr
- la quarantaine
- de
- die Vierziger
- es
- los cuarenta
- pt
- os quarenta anos
- la
- quadragesimus annus
Modi di dire
- essere sulla quarantina
- Avere circa quarant'anni. Il nuovo direttore è sulla quarantina.
Si scrive quarantina, non quarantina di persone.
Etimologia
der. di quaranta, con il suffisso -ina. Prima attestazione: sec. XIV.
