Vai al contenuto
dizionar.io

accendere con illustrazione

ac·cèn·de·re /atˈtʃɛndere/ v. tr. A2

aus. avere; io accendo; part. pass. acceso; coniugazione completa

  1. Dare fuoco a qualcosa, far divampare una fiamma. Fare in modo che qualcosa cominci a bruciare.

    Mano che accende una candela con un fiammifero
    • Ha acceso il camino con un fiammifero.
    Sinonimi
    appiccare il fuoco, incendiare, attizzare
    Contrari
    spegnere
    en
    to light, to set alight
    fr
    allumer
    de
    anzünden
    es
    encender
    pt
    acender
    la
    accendere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Mettere in funzione un apparecchio, una luce o un impianto, attivando l'energia che li alimenta. Far funzionare una luce o una macchina, per esempio premendo un tasto.

    Mano che preme un interruttore per accendere la luce
    • Accendi la luce, qui è buio.
    Sinonimi
    attivare, azionare, avviare
    Contrari
    spegnere
    en
    to turn on, to switch on
    fr
    allumer
    de
    einschalten, anschalten
    es
    encender
    pt
    ligar, acender
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Suscitare, far nascere o intensificare un sentimento, una passione o una discussione. Far nascere o crescere un sentimento forte o una discussione.

    • Quelle parole hanno acceso la discussione.
    Sinonimi
    suscitare, eccitare, infiammare, destare, fomentare form.
    Contrari
    smorzare, sedare
    en
    to arouse, to inflame
    fr
    enflammer, susciter
    de
    entfachen, wecken
    es
    encender, avivar
    pt
    acender, despertar
    la
    excitare
  4. banc. Avviare un'operazione contabile o un atto giuridico, come un conto, un mutuo o un'ipoteca. Aprire un conto in banca o prendere un impegno come un mutuo.

    • Hanno acceso un mutuo per comprare casa.
    Sinonimi
    aprire, contrarre, stipulare
    Contrari
    estinguere, chiudere
    en
    to open, to take out
    fr
    ouvrir, contracter
    de
    eröffnen, abschließen
    es
    abrir, contratar
    pt
    abrir, contrair

Modi di dire

accendere un mutuo
Stipulare un mutuo con una banca. Accenderemo un mutuo a tasso fisso.
accendere un cero
Ringraziare un santo o chiedere una grazia accendendo una candela in chiesa. Ha acceso un cero alla Madonna.
accendere gli animi
Suscitare passioni forti e contrastanti. Il dibattito ha acceso gli animi del pubblico.
accendere il motore
Avviare il motore di un veicolo. Accendi il motore, partiamo.

Etimologia

dal lat. accĕndere, comp. di ad- e candēre «risplendere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dipendere, prendere con illustrazione, rendere, scendere, spendere, vendere con illustrazione, appendere con illustrazione, apprendere, attendere, comprendere, difendere, intendere con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accendere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accendere
Analisi grammaticale
Coniugazione di accendere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere