agnello
a·gnèl·lo /aɲˈɲɛllo/ s.m. A2
pl. agnelli; f. agnella
-
zool. Il piccolo della pecora, fino a circa un anno di età. Il figlio piccolo della pecora.
- Nel prato l'agnello seguiva la madre.
- en
- lamb
- fr
- agneau
- de
- Lamm
- es
- cordero
- pt
- cordeiro
- la
- agnus
Nei dialetti
- Romanesco abbacchio si pronuncia abbàcchio
- Napoletano aniello si pronuncia aniéllo
- Pugliese (barese) agnidde si pronuncia agnìdde
- Siciliano agneddu si pronuncia agnéddu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
gastr. La carne di questo animale, usata come cibo. La carne del piccolo della pecora che si mangia.
- A Pasqua si cucina l'agnello al forno.
- en
- lamb
- fr
- agneau
- de
- Lammfleisch
- es
- cordero
- pt
- cordeiro
- la
- agnina
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Persona mite, docile e innocente. Una persona molto buona e tranquilla, che non fa male a nessuno.
- Sembra un agnello, ma sa farsi rispettare.
- en
- lamb, meek person
- fr
- agneau
- de
- Lamm, sanfter Mensch
- es
- cordero
- pt
- cordeiro
- la
- mitis
-
La pelle conciata dell'agnello, usata per capi di abbigliamento. Il materiale morbido fatto con la pelle di questo animale, usato per giacche e guanti.
- Ha comprato dei guanti in agnello.
- en
- lambskin
- fr
- agneau
- de
- Lammleder
- es
- piel de cordero
- pt
- pele de cordeiro
Modi di dire
- agnello sacrificale
- Persona fatta pagare per le colpe o gli interessi di altri. Il capo ha scelto un agnello sacrificale per salvare l'azienda.
- Agnello di Dio
- Nella religione cristiana, titolo di Gesù. Durante la messa si recita «Agnello di Dio».
- lupo travestito da agnello
- Persona malintenzionata che finge di essere innocua. Si mostrava gentile, ma era un lupo travestito da agnello.
Si scrive agnello, non agnelo.
Etimologia
dal lat. agnĕllus, dim. di agnus «agnello». Prima attestazione: sec. XIII.
