castello
ca·stèl·lo /kaˈstɛllo/ s.m. A2
pl. castelli
-
Costruzione fortificata, cinta da mura con torri e bastioni e spesso circondata da un fossato, che nel medioevo era residenza e difesa dei signori. Grande edificio antico con mura alte e torri, dove vivevano i signori e dove ci si difendeva dai nemici.

- Il castello domina la valle dall'alto della collina.
- en
- castle
- fr
- château, château fort
- de
- Burg, Schloss
- es
- castillo
- pt
- castelo
- la
- castellum
Nei dialetti
- Friulano cjistièl si pronuncia cistièl
- Napoletano castiello si pronuncia castièllo
- Siciliano casteddu si pronuncia castèddu
- Sardo casteddu campidanese si pronuncia castèddu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
stor. Piccolo centro abitato cinto di mura, per lo più situato su un'altura. Piccolo paese circondato da mura, di solito costruito in alto su un colle.

- Molti paesi della zona nacquero come castelli fortificati.
- Sinonimi
- borgo fortificato
- en
- fortified village
- fr
- village fortifié
- de
- befestigtes Dorf
- es
- pueblo fortificado
- pt
- aldeia fortificada
- la
- castellum
-
stor. Torre mobile di legno che veniva accostata alle mura di una città assediata per colpire i difensori. Alta torre di legno su ruote che gli assedianti avvicinavano alle mura nemiche per attaccare.

- Gli assedianti spinsero il castello di legno fino alle mura.
- Sinonimi
- torre d'assedio
- en
- siege tower
- fr
- tour de siège
- de
- Belagerungsturm
- es
- torre de asedio
- pt
- torre de cerco
- la
- turris ambulatoria
-
edil. Struttura provvisoria di tubi o travi che serve a lavorare in alto durante la costruzione o la riparazione di edifici. Struttura di metallo o legno che permette agli operai di lavorare in alto sui muri.
- Hanno montato il castello per rifare la facciata.
- Sinonimi
- ponteggio, impalcatura
- en
- scaffolding
- fr
- échafaudage
- de
- Gerüst
- es
- andamio
- pt
- andaime
-
mar. Parte sopraelevata della coperta di una nave, a prua o a poppa. Parte più alta del ponte di una nave, davanti o dietro.
- Il marinaio di vedetta salì sul castello di prua.
- en
- forecastle, castle
- fr
- gaillard
- de
- Back
- es
- castillo
- pt
- castelo
Modi di dire
- castelli in aria
- Progetti e sogni irrealizzabili. Invece di lavorare fa solo castelli in aria.
- castello di carte
- Cosa fragile che può crollare in un attimo. Il suo piano era un castello di carte.
- letto a castello
- Due o più letti sovrapposti in un'unica struttura. I fratelli dormono in un letto a castello.
- castello di sabbia
- Costruzione di sabbia fatta dai bambini sulla spiaggia. Hanno costruito un castello di sabbia vicino al mare.
Si scrive castello, non castelo.
Etimologia
dal lat. castĕllum, diminutivo di castrum «accampamento fortificato». Prima attestazione: sec. XII.
