Vai al contenuto
dizionar.io

rallentare

ral·len·tà·re /rallenˈtare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io rallento; part. pass. rallentato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rendere più lenta la velocità di qualcosa. Far andare più piano qualcosa.

    • Il conducente rallentò il veicolo prima della curva.
    Sinonimi
    decelerare form., frenare, moderare
    Contrari
    accelerare, velocizzare
    en
    slow down
    fr
    ralentir
    de
    verlangsamen
    es
    ralentizar
    pt
    abrandar, retardar
    la
    retardare
  2. v. intr. Diminuire la propria velocità. Andare più piano di prima.

    • Rallenta, c'è un autovelox.
    Sinonimi
    decelerare form., frenare
    Contrari
    accelerare
    en
    slow down
    fr
    ralentir
    de
    langsamer werden, abbremsen
    es
    reducir la velocidad, ir más despacio
    pt
    abrandar, reduzir a velocidade
    la
    tardare
  3. v. tr. Rendere meno frequente. Fare una cosa meno spesso di prima.

    • Con il nuovo lavoro rallentarono i loro appuntamenti.
    Sinonimi
    diradare
    Contrari
    infittire, intensificare
    en
    space out, reduce the frequency of
    fr
    espacer
    de
    seltener machen
    es
    espaciar
    pt
    espaçar
    la
    intermittere
  4. v. tr. Rendere meno intenso. Fare una cosa con meno impegno o con meno forza.

    • Rallentò lo studio in quel periodo.
    Sinonimi
    attenuare, moderare, ridurre
    Contrari
    intensificare
    en
    ease off, slacken
    fr
    relâcher, atténuer
    de
    drosseln, verringern
    es
    aflojar, atenuar
    pt
    abrandar, atenuar
    la
    remittere

Modi di dire

rallentare il passo
Camminare più lentamente. Rallentò il passo per aspettare gli altri.

Etimologia

da lento, con il prefisso ra- (a- rafforzato dal raddoppiamento).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rallentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rallentare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rallentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere