rallentatore
ral·len·ta·tó·re /rallentaˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. rallentatori; f. rallentatrice
-
cinem. s.m. Dispositivo o procedimento che permette di proiettare immagini cinematografiche o televisive a velocità ridotta, in modo che il movimento appaia più lento. Effetto o apparecchio che fa vedere un video più lento del normale.
- Il gol è stato rivisto al rallentatore.
- Sinonimi
- ralenti
- Contrari
- accelerato
- en
- slow motion
- fr
- ralenti
- de
- Zeitlupe
- es
- cámara lenta
- pt
- câmara lenta
-
Che o chi rallenta; ciò che riduce la velocità di qualcosa. Chi o che cosa fa andare più piano.
- Quel passaggio a livello è un vero rallentatore del traffico.
- Contrari
- acceleratore
- en
- slowing factor, retarder
- fr
- ralentisseur
- de
- Bremser, bremsend
- es
- retardador, ralentizador
- pt
- retardador
Modi di dire
- al rallentatore
- Molto lentamente, come in un filmato rallentato. Dopo la febbre mi muovo al rallentatore.
- agire al rallentatore
- Comportarsi o lavorare con estrema lentezza. Oggi in ufficio tutti agiscono al rallentatore.
Si scrive rallentatore, non ralentatore.
Etimologia
der. di rallentare, con il suffisso -tore.
