Vai al contenuto
dizionar.io

snocciolare

snoc·cio·là·re /snottʃoˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io snocciolo; part. pass. snocciolato; coniugazione completa

  1. Togliere il nocciolo ai frutti; per estensione, sgusciare i legumi. Togliere il seme duro da un frutto, come da un'oliva o una ciliegia.

    • Snocciolo le ciliegie per fare la marmellata.
    • Ha snocciolato le olive prima di metterle nell'impasto.
    Sinonimi
    denocciolare
    en
    to pit, to stone
    fr
    dénoyauter
    de
    entkernen, entsteinen
    es
    deshuesar
    pt
    descaroçar
    la
    enucleare
  2. fig. Dire o elencare una serie di cose, fatti o dati uno dopo l'altro, in modo rapido e fluido. Dire una dopo l'altra tante cose, in fretta e senza fermarsi.

    • Snocciolò i dati del bilancio senza guardare gli appunti.
    • Il testimone ha snocciolato nomi e date.
    Sinonimi
    elencare, enunciare, narrare, spiattellare, spifferare fam.
    en
    to reel off, to rattle off
    fr
    débiter, égrener
    de
    herunterrasseln
    es
    desgranar, soltar
    pt
    desfiar, enumerar
    la
    enumerare
  3. fam. Pagare, sborsare denaro, di solito malvolentieri o in contanti. Dare dei soldi, spesso a malincuore.

    • Alla fine ha dovuto snocciolare mille euro.
    Sinonimi
    sborsare, scucire, sganciare fam.
    Contrari
    incassare
    en
    to cough up, to fork out
    fr
    débourser, cracher
    de
    blechen, hinblättern
    es
    desembolsar, apoquinar
    pt
    desembolsar
    la
    numerare

Si scrive snocciolare, non snocciolàre né snociolare.

Etimologia

da s- privativo e nocciolo. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di snocciolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia snocciolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di snocciolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere