Vai al contenuto
dizionar.io

rigenerare

ri·ge·ne·rà·re /ridʒeneˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io rigenero; part. pass. rigenerato; coniugazione completa

  1. Rendere di nuovo efficiente e vigoroso; ridare forze ed energia. Far tornare forte e pieno di energia chi era stanco.

    • Una settimana al mare mi ha completamente rigenerato.
    • Quel massaggio aveva il potere di rigenerarlo.
    Sinonimi
    rinvigorire, ritemprare, ristorare, ricaricare
    Contrari
    sfiancare, spossare
    en
    regenerate, rejuvenate, revitalize
    fr
    régénérer, revigorer
    de
    regenerieren, erfrischen
    es
    regenerar, revitalizar
    pt
    regenerar, revigorar
    la
    reficere
  2. biol. Ricostituire un tessuto, un organo o una parte del corpo perduti o danneggiati. Far ricrescere una parte del corpo che si era rovinata o persa.

    • La lucertola è capace di rigenerare la coda.
    Sinonimi
    ricostituire
    en
    regenerate, regrow
    fr
    régénérer
    de
    regenerieren, nachwachsen lassen
    es
    regenerar
    pt
    regenerar
    la
    regenerare
  3. fig. Rinnovare in profondità sul piano morale, sociale o culturale; far rinascere a nuova vita. Cambiare in meglio una persona o una comunità, dandole una vita nuova.

    • Il nuovo governo promise di rigenerare il popolo.
    • Il progetto vuole rigenerare i quartieri più degradati.
    Sinonimi
    rinnovare, risanare, rinnovellare lett.
    Contrari
    corrompere, degradare
    en
    regenerate, renew
    fr
    régénérer, renouveler
    de
    erneuern, regenerieren
    es
    regenerar, renovar
    pt
    regenerar, renovar
    la
    renovare
  4. tecn. Recuperare un materiale usato o deteriorato, trattandolo in modo da renderlo di nuovo utilizzabile. Trattare una cosa già usata per poterla usare ancora.

    • Questa azienda rigenera gli oli esausti.
    Sinonimi
    riciclare, recuperare
    en
    reclaim, recycle
    fr
    régénérer, recycler
    de
    aufbereiten, regenerieren
    es
    regenerar, reciclar
    pt
    regenerar, reciclar

Etimologia

dal lat. tardo regenerare, comp. di re- «di nuovo» e generare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rigenerare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rigenerare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rigenerare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere