rigenerare
ri·ge·ne·rà·re /ridʒeneˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io rigenero; part. pass. rigenerato; coniugazione completa
-
Rendere di nuovo efficiente e vigoroso; ridare forze ed energia. Far tornare forte e pieno di energia chi era stanco.
- Una settimana al mare mi ha completamente rigenerato.
- Quel massaggio aveva il potere di rigenerarlo.
- Sinonimi
- rinvigorire, ritemprare, ristorare, ricaricare
- Contrari
- sfiancare, spossare
- en
- regenerate, rejuvenate, revitalize
- fr
- régénérer, revigorer
- de
- regenerieren, erfrischen
- es
- regenerar, revitalizar
- pt
- regenerar, revigorar
- la
- reficere
-
biol. Ricostituire un tessuto, un organo o una parte del corpo perduti o danneggiati. Far ricrescere una parte del corpo che si era rovinata o persa.
- La lucertola è capace di rigenerare la coda.
- Sinonimi
- ricostituire
- en
- regenerate, regrow
- fr
- régénérer
- de
- regenerieren, nachwachsen lassen
- es
- regenerar
- pt
- regenerar
- la
- regenerare
-
fig. Rinnovare in profondità sul piano morale, sociale o culturale; far rinascere a nuova vita. Cambiare in meglio una persona o una comunità, dandole una vita nuova.
- Il nuovo governo promise di rigenerare il popolo.
- Il progetto vuole rigenerare i quartieri più degradati.
- Sinonimi
- rinnovare, risanare, rinnovellare lett.
- Contrari
- corrompere, degradare
- en
- regenerate, renew
- fr
- régénérer, renouveler
- de
- erneuern, regenerieren
- es
- regenerar, renovar
- pt
- regenerar, renovar
- la
- renovare
-
tecn. Recuperare un materiale usato o deteriorato, trattandolo in modo da renderlo di nuovo utilizzabile. Trattare una cosa già usata per poterla usare ancora.
- Questa azienda rigenera gli oli esausti.
- Sinonimi
- riciclare, recuperare
- en
- reclaim, recycle
- fr
- régénérer, recycler
- de
- aufbereiten, regenerieren
- es
- regenerar, reciclar
- pt
- regenerar, reciclar
Etimologia
dal lat. tardo regenerare, comp. di re- «di nuovo» e generare. Prima attestazione: sec. XIV.
