Vai al contenuto
dizionar.io

ripercuotere

ri·per·cuò·te·re /riperˈkwɔtere/ v. tr. C1

aus. avere; io ripercuoto; part. pass. ripercosso; coniugazione completa

  1. fig. v. intr. pron. Ripercuotersi: avere conseguenze, spesso negative, su qualcuno o qualcosa. Avere effetti su qualcosa o su qualcuno, di solito cattivi.

    • La crisi economica si ripercuote sulle famiglie.
    • Le sue scelte si sono ripercosse sull'intera azienda.
    Sinonimi
    riflettersi, incidere, influire, avere effetti
    en
    to have repercussions, to affect
    fr
    se répercuter
    de
    sich auswirken
    es
    repercutir
    pt
    repercutir
    la
    redundare
  2. Rimandare indietro un suono o una luce; riflettere. Far tornare indietro un suono o una luce, come fa uno specchio o una parete.

    • Le pareti della grotta ripercuotevano ogni rumore.
    Sinonimi
    riflettere, riverberare, rimandare
    Contrari
    assorbire
    en
    to reflect, to reverberate, to echo
    fr
    répercuter, réfléchir
    de
    zurückwerfen, widerhallen lassen
    es
    repercutir, reflejar
    pt
    repercutir, refletir
    la
    repercutere
  3. lett. Percuotere di nuovo o più volte. Colpire ancora, una o più volte.

    • Ripercosse il tamburo con forza.
    Sinonimi
    percuotere di nuovo, colpire ancora
    en
    to strike again
    fr
    frapper de nouveau
    de
    erneut schlagen
    es
    golpear de nuevo
    pt
    bater de novo
    la
    iterum percutere

Etimologia

comp. di ri- e percuotere, dal lat. repercutere «respingere, rimandare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

riscuotere, scuotere, percuotere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ripercuotere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ripercuotere
Analisi grammaticale
Coniugazione di ripercuotere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere