ripercuotere
ri·per·cuò·te·re /riperˈkwɔtere/ v. tr. C1
aus. avere; io ripercuoto; part. pass. ripercosso; coniugazione completa
-
fig. v. intr. pron. Ripercuotersi: avere conseguenze, spesso negative, su qualcuno o qualcosa. Avere effetti su qualcosa o su qualcuno, di solito cattivi.
- La crisi economica si ripercuote sulle famiglie.
- Le sue scelte si sono ripercosse sull'intera azienda.
- en
- to have repercussions, to affect
- fr
- se répercuter
- de
- sich auswirken
- es
- repercutir
- pt
- repercutir
- la
- redundare
-
Rimandare indietro un suono o una luce; riflettere. Far tornare indietro un suono o una luce, come fa uno specchio o una parete.
- Le pareti della grotta ripercuotevano ogni rumore.
- Sinonimi
- riflettere, riverberare, rimandare
- Contrari
- assorbire
- en
- to reflect, to reverberate, to echo
- fr
- répercuter, réfléchir
- de
- zurückwerfen, widerhallen lassen
- es
- repercutir, reflejar
- pt
- repercutir, refletir
- la
- repercutere
-
lett. Percuotere di nuovo o più volte. Colpire ancora, una o più volte.
- Ripercosse il tamburo con forza.
- Sinonimi
- percuotere di nuovo, colpire ancora
- en
- to strike again
- fr
- frapper de nouveau
- de
- erneut schlagen
- es
- golpear de nuevo
- pt
- bater de novo
- la
- iterum percutere
Etimologia
comp. di ri- e percuotere, dal lat. repercutere «respingere, rimandare».
