assorbire
as·sor·bì·re /assorˈbire/ v. tr. B2
aus. avere; io assorbisco; part. pass. assorbito; coniugazione completa
-
Trattenere dentro di sé un liquido o una sostanza, facendolo penetrare nella propria massa. Tirare dentro un liquido, come fa una spugna con l'acqua.

- La spugna assorbe facilmente l'acqua.
- Sinonimi
- imbibire, succhiare, aspirare, asciugare
- Contrari
- rilasciare, restituire
- en
- absorb, soak up
- fr
- absorber
- de
- aufsaugen, absorbieren
- es
- absorber
- pt
- absorver
- la
- absorbere
-
fis. Trattenere luce, calore, suoni o urti, riducendone o annullandone l'effetto. Fermare dentro di sé calore, luce, rumore o colpi, senza rimandarli indietro.
- I vestiti scuri assorbono più calore di quelli chiari.
- Sinonimi
- ammortizzare, attutire, trattenere
- Contrari
- riflettere, emettere
- en
- absorb
- fr
- absorber
- de
- absorbieren, dämpfen
- es
- absorber
- pt
- absorver
- la
- absorbere
-
Incorporare in sé un'altra realtà, facendola diventare parte di sé. Fare entrare qualcosa in un insieme più grande, tanto che non resta separata.
- La piccola fabbrica fu assorbita da una multinazionale.
- Sinonimi
- incorporare, inglobare, annettere, incamerare
- Contrari
- scorporare
- en
- absorb, take over
- fr
- absorber
- de
- übernehmen, eingliedern
- es
- absorber
- pt
- absorver, incorporar
- la
- absorbere
-
fig. Occupare del tutto tempo, energie o attenzione di qualcuno. Prendere quasi tutto il tempo o tutta l'attenzione di una persona.
- Il lavoro assorbe completamente il mio tempo.
- Sinonimi
- impegnare, occupare, richiedere
- Contrari
- lasciare libero
- en
- take up, absorb
- fr
- absorber, accaparrer
- de
- in Anspruch nehmen
- es
- absorber, ocupar
- pt
- absorver, ocupar
- la
- occupare
-
fig. Far propri idee, nozioni o modi di fare, imparandoli. Imparare e fare proprie idee o abitudini nuove.
- I bambini assorbono in fretta le lingue che sentono ogni giorno.
- Sinonimi
- assimilare, apprendere, recepire
- Contrari
- rifiutare
- en
- absorb, take in
- fr
- assimiler, absorber
- de
- aufnehmen, verinnerlichen
- es
- asimilar, absorber
- pt
- assimilar, absorver
- la
- haurire
Modi di dire
- assorbire il colpo
- Superare una difficoltà o una perdita senza gravi conseguenze. L'azienda ha assorbito il colpo della crisi senza licenziare nessuno.
- assorbire i costi
- Sostenere una spesa senza scaricarla su altri, in particolare sui clienti. Il negozio ha assorbito l'aumento dei costi senza cambiare i prezzi.
Si scrive assorbire, non asorbire né assorbbire.
Etimologia
dal lat. absorbere, comp. di ab- e sorbere «sorbire». Prima attestazione: sec. XIV.
