Vai al contenuto
dizionar.io

rimandare

ri·man·dà·re /rimanˈdare/ v. tr. B1

aus. avere; io rimando; part. pass. rimandato; coniugazione completa

  1. Spostare a un momento successivo qualcosa che era previsto per una data o un'ora precisa. Fare una cosa più tardi di quanto era stabilito.

    • Abbiamo rimandato la partenza per il maltempo.
    Sinonimi
    rinviare, differire, posticipare, procrastinare form., aggiornare form.
    Contrari
    anticipare
    en
    postpone, put off
    fr
    reporter, remettre
    de
    verschieben, aufschieben
    es
    aplazar, posponer
    pt
    adiar
    la
    differre
  2. Mandare indietro qualcosa o qualcuno a chi o a dove li aveva inviati; restituire. Mandare indietro una cosa o una persona a chi l'aveva mandata.

    • Ho rimandato il pacco al mittente perché era sbagliato.
    Sinonimi
    restituire, rispedire, rinviare
    Contrari
    tenere, accettare, trattenere
    en
    send back, return
    fr
    renvoyer
    de
    zurückschicken, zurücksenden
    es
    devolver, reenviar
    pt
    devolver
    la
    remittere
  3. Mandare di nuovo qualcosa o qualcuno in un luogo. Mandare un'altra volta qualcosa o qualcuno nello stesso posto.

    • Il medico mi ha rimandato a casa con una cura.
    Sinonimi
    rispedire
    Contrari
    trattenere
    en
    send again, send back
    fr
    renvoyer
    de
    erneut schicken, zurückschicken
    es
    volver a enviar, mandar de vuelta
    pt
    reenviar, mandar de volta
    la
    iterum mittere
  4. scol. Non promuovere subito uno studente, rinviandolo a una prova di recupero in una data successiva. A scuola, non promuovere ancora uno studente e fargli rifare l'esame più avanti.

    • Lo hanno rimandato in matematica.
    Sinonimi
    rinviare
    Contrari
    promuovere
    en
    make (a student) resit an exam
    fr
    ajourner (un élève)
    de
    zur Nachprüfung schicken
    es
    suspender con recuperación
    pt
    mandar para exame de recuperação
    la
    reicere
  5. Indirizzare qualcuno o il lettore ad altro luogo, persona o parte di un testo. Dire a qualcuno di andare da un'altra persona o di guardare un altro punto.

    • Il medico mi ha rimandato a uno specialista.
    • La nota rimanda alla pagina 40.
    Sinonimi
    rinviare, indirizzare
    en
    refer
    fr
    renvoyer
    de
    verweisen
    es
    remitir
    pt
    remeter, encaminhar
    la
    remittere

Modi di dire

rimandare a settembre
A scuola, non promuovere subito e fissare l'esame di recupero a settembre. È stato rimandato a settembre in due materie.
rimandare indietro
Restituire o far tornare qualcosa o qualcuno da dove è venuto. Hanno rimandato indietro la merce difettosa.
rimandare a casa
Far tornare qualcuno a casa, spesso mandandolo via. Il maestro ha rimandato a casa il bambino con la febbre.
non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
Proverbio che invita a non perdere tempo. Fai subito quella telefonata: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

Si scrive rimandare, non rimmandare.

Etimologia

comp. di ri- e mandare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rimandare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rimandare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rimandare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere