rimandare
ri·man·dà·re /rimanˈdare/ v. tr. B1
aus. avere; io rimando; part. pass. rimandato; coniugazione completa
-
Spostare a un momento successivo qualcosa che era previsto per una data o un'ora precisa. Fare una cosa più tardi di quanto era stabilito.
- Abbiamo rimandato la partenza per il maltempo.
- Sinonimi
- rinviare, differire, posticipare, procrastinare form., aggiornare form.
- Contrari
- anticipare
- en
- postpone, put off
- fr
- reporter, remettre
- de
- verschieben, aufschieben
- es
- aplazar, posponer
- pt
- adiar
- la
- differre
-
Mandare indietro qualcosa o qualcuno a chi o a dove li aveva inviati; restituire. Mandare indietro una cosa o una persona a chi l'aveva mandata.
- Ho rimandato il pacco al mittente perché era sbagliato.
- Sinonimi
- restituire, rispedire, rinviare
- Contrari
- tenere, accettare, trattenere
- en
- send back, return
- fr
- renvoyer
- de
- zurückschicken, zurücksenden
- es
- devolver, reenviar
- pt
- devolver
- la
- remittere
-
Mandare di nuovo qualcosa o qualcuno in un luogo. Mandare un'altra volta qualcosa o qualcuno nello stesso posto.
- Il medico mi ha rimandato a casa con una cura.
- Sinonimi
- rispedire
- Contrari
- trattenere
- en
- send again, send back
- fr
- renvoyer
- de
- erneut schicken, zurückschicken
- es
- volver a enviar, mandar de vuelta
- pt
- reenviar, mandar de volta
- la
- iterum mittere
-
scol. Non promuovere subito uno studente, rinviandolo a una prova di recupero in una data successiva. A scuola, non promuovere ancora uno studente e fargli rifare l'esame più avanti.
- Lo hanno rimandato in matematica.
- Sinonimi
- rinviare
- Contrari
- promuovere
- en
- make (a student) resit an exam
- fr
- ajourner (un élève)
- de
- zur Nachprüfung schicken
- es
- suspender con recuperación
- pt
- mandar para exame de recuperação
- la
- reicere
-
Indirizzare qualcuno o il lettore ad altro luogo, persona o parte di un testo. Dire a qualcuno di andare da un'altra persona o di guardare un altro punto.
- Il medico mi ha rimandato a uno specialista.
- La nota rimanda alla pagina 40.
- Sinonimi
- rinviare, indirizzare
- en
- refer
- fr
- renvoyer
- de
- verweisen
- es
- remitir
- pt
- remeter, encaminhar
- la
- remittere
Modi di dire
- rimandare a settembre
- A scuola, non promuovere subito e fissare l'esame di recupero a settembre. È stato rimandato a settembre in due materie.
- rimandare indietro
- Restituire o far tornare qualcosa o qualcuno da dove è venuto. Hanno rimandato indietro la merce difettosa.
- rimandare a casa
- Far tornare qualcuno a casa, spesso mandandolo via. Il maestro ha rimandato a casa il bambino con la febbre.
- non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
- Proverbio che invita a non perdere tempo. Fai subito quella telefonata: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Si scrive rimandare, non rimmandare.
Etimologia
comp. di ri- e mandare. Prima attestazione: sec. XIII.
