Vai al contenuto
dizionar.io

ripescare

ri·pe·scà·re /ripesˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io ripesco; part. pass. ripescato; coniugazione completa

  1. Tirare fuori dall'acqua qualcuno o qualcosa che vi era caduto o finito. Tirare fuori dall'acqua una persona o una cosa che c'era finita dentro.

    • Hanno ripescato il telefono dal fondo del laghetto.
    Sinonimi
    recuperare
    Contrari
    affondare
    en
    to fish out, to retrieve from the water
    fr
    repêcher
    de
    herausfischen
    es
    rescatar del agua, sacar del agua
    pt
    retirar da água, resgatar
  2. fig. Recuperare qualcuno o qualcosa che era stato escluso, perso o dimenticato. Riprendere una persona o una cosa che era stata lasciata da parte o dimenticata.

    • La squadra è stata ripescata e giocherà in serie B.
    Sinonimi
    recuperare, riprendere, ritrovare, riesumare form.
    Contrari
    escludere, scartare
    en
    to reinstate, to dig up
    fr
    repêcher
    de
    wieder aufnehmen, hervorholen
    es
    repescar, recuperar
    pt
    repescar, recuperar
  3. Pescare di nuovo. Pescare ancora una volta.

    • Dopo aver rigettato il pesce, lo ha ripescato.
    en
    to fish again
    fr
    pêcher de nouveau
    de
    erneut fischen
    es
    volver a pescar
    pt
    pescar de novo

Etimologia

comp. di ri- e pescare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

precisare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ripescare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ripescare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ripescare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere