ritirato
ri·ti·rà·to /ritiˈrato/ agg. B2
f. ritirata; pl. ritirati, ritirate
-
Che vive lontano dalla vita sociale; solitario, isolato. Che sta per conto suo, lontano dagli altri.
- Conduce una vita ritirata in campagna.
- en
- secluded, reclusive
- fr
- retiré, solitaire
- de
- zurückgezogen
- es
- retirado, apartado
- pt
- retirado, isolado
- la
- solitarius
-
Tirato indietro, allontanato o richiamato da un luogo, da un incarico o dal commercio. Tolto da un posto o fatto tornare indietro.
- Il prodotto ritirato dal mercato era difettoso.
- L'ambasciatore ritirato è tornato in patria.
- Sinonimi
- allontanato, richiamato, rimosso
- Contrari
- immesso, inviato
- en
- withdrawn, recalled
- fr
- retiré, rappelé
- de
- zurückgezogen, abberufen
- es
- retirado
- pt
- retirado
- la
- revocatus
-
Detto di dichiarazione o richiesta, ritrattata o annullata. Che chi l'aveva fatto ha deciso di non sostenere più.
- La querela ritirata ha chiuso la questione.
- Sinonimi
- ritrattato, disdetto, revocato
- Contrari
- confermato
- en
- withdrawn, retracted
- fr
- retiré, rétracté
- de
- zurückgezogen, widerrufen
- es
- retirado, retractado
- pt
- retirado, retratado
- la
- revocatus
Modi di dire
- vita ritirata
- Esistenza tranquilla, lontana dalla società. Da anni fa una vita ritirata.
Si scrive ritirato, non rittirato.
Etimologia
part. pass. di ritirare, der. di tirare con prefisso ri-. Prima attestazione: sec. XIV.
