inviato
in·vi·à·to /inviˈato/ agg. e s.m. B1
f. inviata; pl. inviati, inviate
-
giorn. s.m. Giornalista mandato da una testata sul luogo di un avvenimento per raccontarlo direttamente. Giornalista che va in un posto lontano per raccontare quello che succede.
- L'inviato del telegiornale racconta la situazione in diretta dal luogo del terremoto.
- Sinonimi
- corrispondente
- en
- correspondent
- fr
- envoyé spécial
- de
- Korrespondent
- es
- enviado
- pt
- enviado
- la
- nuntius
-
s.m. Persona mandata da un'autorità o da un ente con un incarico o una missione particolare. Persona che qualcuno manda da un'altra parte per fare un compito importante.
- Il governo ha mandato un inviato per trattare con i rappresentanti dell'altro paese.
- Sinonimi
- delegato, incaricato, emissario
- en
- envoy, emissary
- fr
- envoyé, émissaire
- de
- Gesandter, Abgesandter
- es
- enviado, emisario
- pt
- enviado, emissário
- la
- legatus, missus
-
agg. Mandato, spedito a qualcuno o in un luogo. Mandato a qualcuno o in un altro posto.
- Il pacco inviato ieri arriverà domani.
- en
- sent
- fr
- envoyé
- de
- gesendet, geschickt
- es
- enviado
- pt
- enviado
- la
- missus
Modi di dire
- inviato speciale
- Giornalista mandato da un giornale o da una televisione a seguire un evento importante. L'inviato speciale ha seguito il vertice per tutta la settimana.
- inviato di guerra
- Giornalista che segue un conflitto direttamente dal luogo in cui si combatte. Da trent'anni fa l'inviato di guerra.
Etimologia
part. pass. di inviare, dal lat. tardo inviare «mettere in cammino», da in via. Prima attestazione: sec. XIV.
