rodare
aus. avere; io rodo; part. pass. rodato; coniugazione completa
-
mecc. Sottoporre un motore o un veicolo nuovo a rodaggio, cioè a un periodo iniziale di uso moderato, perché le parti meccaniche si assestino. Usare con calma un motore o un'auto nuova per i primi chilometri, così funziona bene col tempo.
- Per rodare il motore evita le alte velocità nei primi mille chilometri.
- en
- run in, break in
- fr
- roder
- de
- einfahren
- es
- rodar
- pt
- rodar
-
fig. Mettere a punto qualcosa con l'uso e il tempo, facendolo funzionare al meglio; anche, nella forma pronominale, assestarsi. Far funzionare bene una cosa nuova provandola per un po' di tempo.
- L'allenatore ha bisogno di qualche partita per rodare la squadra.
- Sinonimi
- affiatare, collaudare, mettere a punto
- en
- break in, fine-tune
- fr
- roder
- de
- einspielen
- es
- rodar
- pt
- ajustar
Si scrive rodare, non roddare.
Etimologia
dal fr. roder (rodage), di origine latina.
