ronzio
ron·zì·o /ronˈtsio/ s.m. B2
pl. ronzii
-
Il suono sordo e continuo prodotto da insetti in volo, come api, mosche e calabroni. Il rumore leggero e continuo che fanno gli insetti quando volano.
- Nel prato si sentiva il ronzio delle api.
- en
- buzz, buzzing
- fr
- bourdonnement
- de
- Summen, Brummen
- es
- zumbido
- pt
- zumbido
- la
- bombus
-
Rumore sordo e continuo di un motore, di un apparecchio elettrico o di un macchinario in funzione. Il rumore basso e costante che fanno certe macchine quando sono accese.
- Di notte si sente il ronzio del frigorifero.
- en
- hum, drone
- fr
- bourdonnement
- de
- Brummen, Summen
- es
- zumbido
- pt
- zumbido
- la
- fremitus
-
med. Sensazione di rumore continuo percepito nell'orecchio, senza una fonte esterna. Un rumore fastidioso che si sente nell'orecchio anche se intorno non c'è nessun suono.
- Dopo il concerto avvertì un ronzio nelle orecchie.
- en
- ringing in the ears, tinnitus
- fr
- bourdonnement d'oreilles
- de
- Ohrensausen
- es
- zumbido de oídos
- pt
- zumbido nos ouvidos
- la
- tinnitus
-
fig. Brusio confuso e continuo di voci. Il suono basso di tante persone che parlano piano nello stesso momento.
- Un ronzio di voci riempiva l'aula prima della lezione.
- Sinonimi
- brusio, mormorio, bisbiglio, chiacchiericcio
- Contrari
- silenzio
- en
- murmur, buzz
- fr
- murmure
- de
- Gemurmel
- es
- murmullo
- pt
- murmúrio
- la
- murmur
Etimologia
deverbale di ronzare, voce onomatopeica.
