saldatura
sal·da·tù·ra /saldaˈtura/ s.f. B2
pl. saldature
-
tecn. Operazione con cui si uniscono in modo stabile due parti, soprattutto metalliche, fondendole o usando un metallo di apporto; anche il punto o il cordone in cui avviene l'unione. Il lavoro di unire due pezzi di metallo con il calore, oppure il punto in cui sono uniti.
- La saldatura del tubo ha ceduto e l'acqua perde.
- Per questa riparazione serve una saldatura a stagno.
- Sinonimi
- giunzione, attaccatura
- Contrari
- distacco
- en
- welding, weld, solder joint
- fr
- soudure
- de
- Schweißen, Schweißnaht, Lötstelle
- es
- soldadura
- pt
- soldadura
- la
- ferruminatio
-
med. Processo con cui i due capi di un osso fratturato si uniscono formando un tessuto di riparazione. Il modo in cui un osso rotto torna a essere un pezzo solo.
- Dopo due mesi la saldatura della frattura era completa.
- Sinonimi
- consolidamento, rimarginazione
- en
- healing, union
- fr
- consolidation
- de
- Verheilung, Verwachsung
- es
- consolidación
- pt
- consolidação
- la
- consolidatio
-
fig. Unione, collegamento stabile tra due realtà, gruppi o fasi distinte. Il fatto che due cose o due gruppi si uniscano bene e restino legati.
- Il nuovo accordo ha favorito la saldatura tra le due correnti del partito.
- Sinonimi
- unione, raccordo, collegamento
- Contrari
- frattura, rottura
- en
- bond, merging
- fr
- jonction
- de
- Verbindung
- es
- unión
- pt
- união
- la
- coniunctio
Modi di dire
- saldatura a stagno
- Unione di parti metalliche, specie elettriche, fatta con una lega a basso punto di fusione. Ho riparato il circuito con una saldatura a stagno.
- saldatura ad arco
- Tecnica che fonde i metalli con il calore di un arco elettrico. Le travi sono state unite con la saldatura ad arco.
Si scrive saldatura, non saldattura.
Etimologia
der. di saldare, con il suffisso -tura.
