ossequio
os·sè·quio /osˈsɛkwjo/ s.m. C1
pl. ossequi
-
Rispetto deferente verso persone o istituzioni di grande importanza. Grande rispetto che si mostra verso una persona importante.
- Parlò al vescovo con profondo ossequio.
- Sinonimi
- deferenza, riverenza, rispetto, riguardo, osservanza form.
- Contrari
- irriverenza, impertinenza
- en
- deference, respect
- fr
- déférence, respect
- de
- Ehrerbietung, Ehrfurcht
- es
- acatamiento, deferencia
- pt
- deferência, respeito
- la
- obsequium
-
Atto o gesto con cui si dimostra rispetto; al plurale, saluti formali. Un gesto o una frase con cui si mostra rispetto; al plurale, i saluti educati.
- Porgo i miei ossequi alla signora.
- Gli rese ossequio con un inchino.
- en
- homage, respects
- fr
- hommage, respects
- de
- Reverenz, Empfehlung
- es
- homenaje, respetos
- pt
- homenagem, cumprimentos
- la
- obsequium
Modi di dire
- in ossequio a
- In conformità a, rispettando una norma o una disposizione. In ossequio alla legge, il locale resta chiuso la domenica.
- porgere i propri ossequi
- Salutare qualcuno con rispetto e formalità. Sono venuto a porgerLe i miei ossequi.
Si scrive ossequio, non osequio né ossequo.
Etimologia
dal lat. obsequium «compiacenza, deferenza», der. di obsequi «accondiscendere». Prima attestazione: sec. XIV.
