riverenza
ri·ve·rèn·za /riveˈrɛntsa/ s.f. C1
pl. riverenze
-
Sentimento di profondo rispetto e deferenza verso una persona o una cosa degne di venerazione. Grande rispetto che si mostra verso una persona importante o una cosa sacra.
- Parlava del maestro con grande riverenza.
- Sinonimi
- rispetto, deferenza, ossequio, venerazione, soggezione
- Contrari
- irriverenza, disprezzo
- en
- reverence, deference
- fr
- révérence, respect
- de
- Ehrfurcht, Respekt
- es
- reverencia, respeto
- pt
- reverência, respeito
- la
- reverentia
-
Inchino fatto in segno di saluto o di ossequio, spesso piegando le ginocchia. Il gesto di piegare il corpo o le ginocchia per salutare con rispetto.
- La bambina fece una riverenza alla regina del carnevale.
- Sinonimi
- inchino, genuflessione, salamelecco
- en
- curtsy, bow
- fr
- révérence
- de
- Verbeugung, Knicks
- es
- reverencia
- pt
- reverência
- la
- inclinatio
Modi di dire
- fare la riverenza
- Salutare con un inchino rispettoso. Entrando in sala, fece la riverenza agli ospiti.
- riverenza parlando
- Formula di scusa usata prima di dire una cosa che potrebbe sembrare sconveniente. Era un tipo, riverenza parlando, davvero ignorante.
Si scrive riverenza, non rivarenza né riverrenza.
Etimologia
dal lat. reverentia(m), da revereri «venerare, rispettare». Prima attestazione: sec. XIII.
