salute
-
Stato di benessere fisico e psichico, assenza di malattia. Il fatto di stare bene e di non essere malati.
- La salute viene prima di tutto.
- en
- health
- fr
- santé
- de
- Gesundheit
- es
- salud
- pt
- saúde
- la
- valetudo, sanitas
Nei dialetti
- Lombardo salüt milanese
- Sardo saludi campidanese si pronuncia salùdi
- Sardo salude logudorese si pronuncia salùde
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Costituzione fisica, robustezza di una persona. Quanto una persona è forte e resiste alle malattie.
- Mio nonno ha una salute di ferro.
- Sinonimi
- costituzione, fibra, tempra
- Contrari
- fragilità
- en
- constitution
- fr
- constitution
- de
- Konstitution
- es
- constitución
- pt
- constituição
- la
- firmitas
-
fig. Buono stato di funzionamento di un sistema, di un'istituzione, di un'economia. Il fatto che qualcosa, come un'azienda o un paese, funzioni bene.
- I conti mostrano la buona salute dell'azienda.
- en
- health
- fr
- santé
- de
- Gesundheit
- es
- salud
- pt
- saúde
- la
- incolumitas
-
relig. lett. Salvezza, soprattutto dell'anima. Il fatto di essere salvati, specialmente nello spirito.
- Pregava per la salute della sua anima.
- Sinonimi
- salvezza, redenzione
- Contrari
- perdizione
- en
- salvation
- fr
- salut
- de
- Heil
- es
- salvación
- pt
- salvação
- la
- salus
-
inter. Esclamazione di augurio, rivolta a chi starnutisce o durante un brindisi. Si dice a chi starnutisce o quando si alzano i bicchieri per brindare.
- Salute! Che questo anno sia felice!
- en
- cheers, bless you
- fr
- santé, à tes souhaits
- de
- Prost, Gesundheit
- es
- salud
- pt
- saúde
- la
- prosit
Modi di dire
- essere in buona salute
- Stare bene fisicamente. Nonostante l'età è in buona salute.
- avere una salute di ferro
- Essere molto robusto e raramente malato. Ha una salute di ferro e non si ammala mai.
- bere alla salute di qualcuno
- Brindare in onore di qualcuno. Beviamo alla salute degli sposi.
- pieno di salute
- In ottima forma fisica. Il bambino è pieno di salute.
Storia della parola
Il latino salus voleva dire prima di tutto «salvezza, integrità», ed è parente di salvus «salvo». Con il cristianesimo indicò la salvezza dell'anima, un senso ancora vivo nell'italiano antico, ma col tempo ha prevalso quello di benessere del corpo. Salutare qualcuno significa, in origine, augurargli salute.
Documentata Dal latino salus, salutis «salvezza, integrità, benessere», della stessa famiglia di salvus «salvo, intatto». Prima attestazione: sec. XIII.
