saputo
sa·pù·to /saˈputo/ agg. e s.m. C1
f. saputa; pl. saputi, sapute
-
spreg. Che o chi presume di sapere tutto e si atteggia a esperto. Chi crede di sapere tutto e vuole farlo vedere agli altri.
- Non fare il saputo: nessuno ti ha chiesto un parere.
- È un saputo e corregge sempre tutti.
- Sinonimi
- saccente, presuntuoso, sapientone fam., saputello fam.
- Contrari
- umile, modesto
- en
- know-it-all, smart aleck
- fr
- je-sais-tout
- de
- Besserwisser
- es
- sabelotodo
- pt
- sabichão
- la
- sciolus
-
lett. agg. Di cosa conosciuta da tutti; risaputo, noto. Che tutti conoscono già.
- È cosa saputa che il suo carattere è difficile.
- Sinonimi
- noto, risaputo, manifesto, palese
- Contrari
- ignoto, sconosciuto
- en
- well-known, common knowledge
- fr
- connu, notoire
- de
- bekannt
- es
- sabido, conocido
- pt
- sabido, conhecido
- la
- notus
Modi di dire
- fare il saputo
- Atteggiarsi a chi sa tutto, parlando con aria di superiorità. Smettila di fare il saputo e ascolta anche gli altri.
Etimologia
part. pass. di sapere, dal lat. volg. *sapēre, class. sapĕre.
