Vai al contenuto
dizionar.io

scardinare

scar·di·nà·re /skardiˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io scardino; part. pass. scardinato; coniugazione completa

  1. Togliere dai cardini, spesso con violenza, una porta o una finestra. Staccare con forza una porta o una finestra dai ganci che la tengono.

    • I ladri hanno scardinato la porta del magazzino.
    Sinonimi
    sgangherare, forzare, scassinare
    Contrari
    incardinare
    en
    to take off its hinges, to break open
    fr
    démonter, arracher de ses gonds
    de
    aus den Angeln heben
    es
    desquiciar, descerrajar
    pt
    tirar dos gonzos, arrombar
    la
    cardine deicere
  2. fig. Abbattere o mettere in crisi un sistema, un'idea o un'istituzione. Distruggere le basi di qualcosa, in modo che non regga più.

    • Quella scoperta ha scardinato le vecchie teorie.
    Sinonimi
    sovvertire, demolire, minare, smantellare
    Contrari
    consolidare, rafforzare
    en
    to undermine, to overturn
    fr
    ébranler, bouleverser
    de
    erschüttern, untergraben
    es
    socavar, desarticular
    pt
    abalar, desarticular
    la
    subvertere

Storia della parola

«Scardinare» vuol dire propriamente togliere dai cardini una porta o una finestra. Si forma con il prefisso «s-», che toglie, e con «cardine», parola che viene dal latino *cardo*. Il verbo ha poi preso un uso figurato molto frequente: si scardina un sistema, un'idea o un'istituzione.

Documentata Composto di s- privativo e cardine, dal latino cardo, cardinis «cardine». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scardinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scardinare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di scardinare
Coniugazione di scardinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere