aspirazione
a·spi·ra·zió·ne /aspiraˈtsjone/ s.f. B2
pl. aspirazioni
-
Desiderio profondo di raggiungere una meta o una condizione migliore. Ciò che una persona desidera molto e vuole ottenere nella vita.
- La sua più grande aspirazione è diventare medico.
- en
- aspiration, ambition
- fr
- aspiration
- de
- Streben, Sehnsucht
- es
- aspiración, anhelo
- pt
- aspiração
- la
- studium, ambitio
-
fisiol. Atto di far entrare l'aria nei polmoni respirando. Il fatto di respirare tirando dentro l'aria.
- Durante l'aspirazione il torace si espande.
- Sinonimi
- inspirazione, inalazione
- Contrari
- espirazione
- en
- inhalation, breathing in
- fr
- inspiration, aspiration
- de
- Einatmung
- es
- inhalación, aspiración
- pt
- inalação, aspiração
- la
- adspiratio
-
tecn. Azione di richiamare e portare via aria, fumi, polveri o liquidi mediante una macchina o un impianto. Il fatto di tirare via con una macchina aria, fumo o polvere.
- La cappa funziona con un potente sistema di aspirazione.
- en
- suction, extraction
- fr
- aspiration
- de
- Absaugung, Ansaugung
- es
- aspiración, succión
- pt
- aspiração, sucção
-
ling. Emissione di un soffio d'aria nella pronuncia di un suono, per esempio la h. Un piccolo soffio d'aria che si sente quando si pronuncia certi suoni.
- In inglese la h iniziale si pronuncia con una lieve aspirazione.
- en
- aspiration
- fr
- aspiration
- de
- Aspiration, Behauchung
- es
- aspiración
- pt
- aspiração
- la
- adspiratio
Si scrive aspirazione, non aspirazone né aspirazzione.
Etimologia
dal lat. aspiratiōne(m), da aspirāre.
