scartafaccio
scar·ta·fàc·cio /skartaˈfattʃo/ s.m. C2
pl. scartafacci
-
Quaderno o insieme disordinato di fogli usati per appunti e brutte copie. Un quaderno o un mucchio di fogli pieni di appunti scritti senza ordine.
- Sulla scrivania c'era uno scartafaccio pieno di appunti e cancellature.
- en
- scribbling pad, rough notebook
- fr
- brouillon, cahier de brouillon
- de
- Kladde, Notizheft
- es
- borrador, cuaderno de apuntes
- pt
- rascunho, caderno de anotações
- la
- adversaria
-
spreg. Scritto o libro di poco valore, vecchio e malridotto. Un libro o uno scritto vecchio, rovinato e che vale poco.
- Ha riempito la casa di vecchi scartafacci che nessuno legge più.
- Sinonimi
- scartoffia, cartaccia
- en
- worthless papers, old rag of a book
- fr
- paperasse, vieux grimoire
- de
- Schmöker, Wisch
- es
- papelote, mamotreto
- pt
- papelada, calhamaço
- la
- scrinium
Si scrive scartafaccio, non scartafacio.
Etimologia
di origine incerta; forse da scarta, variante di carta, con un suffisso dispregiativo.
