Vai al contenuto
dizionar.io

scartare

scar·tà·re /skarˈtare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io scarto; part. pass. scartato; coniugazione completa

  1. v. tr. Togliere dalla carta o dall'involucro ciò che è confezionato. Aprire un pacco o un regalo e togliere la carta che lo copre.

    • I bambini scartano i regali sotto l'albero.
    Sinonimi
    spacchettare, aprire, svolgere
    Contrari
    incartare, impacchettare, confezionare
    en
    unwrap
    fr
    déballer
    de
    auspacken
    es
    desenvolver
    pt
    desembrulhar
    la
    evolvere
  2. v. tr. Mettere da parte come non adatto; escludere, respingere. Non accettare qualcosa o qualcuno perché non va bene.

    • Hanno scartato l'ipotesi più costosa.
    Sinonimi
    respingere, rifiutare, escludere, eliminare
    Contrari
    accettare, scegliere
    en
    reject, discard, rule out
    fr
    écarter, rejeter
    de
    verwerfen, aussortieren
    es
    descartar
    pt
    descartar
    la
    reicere
  3. giochi Nei giochi di carte, mettere via una carta che non serve. Nei giochi con le carte, buttare giù una carta che non ti serve.

    • Ho scartato il re e ho pescato un due.
    Contrari
    tenere
    en
    discard
    fr
    se défausser
    de
    abwerfen
    es
    descartar
    pt
    descartar
  4. sport v. tr. Nel calcio e in altri sport, evitare l'avversario con una finta. Superare un avversario con una mossa veloce mentre si ha la palla.

    • L'attaccante ha scartato due difensori ed è andato in porta.
    Sinonimi
    dribblare, saltare
    en
    dribble past, sidestep
    fr
    dribbler
    de
    umspielen
    es
    regatear
    pt
    driblar
  5. v. intr. Spostarsi bruscamente di lato, detto di un animale o di un veicolo. Spostarsi all'improvviso di lato, per paura o per evitare qualcosa.

    • Il cavallo ha scartato davanti alla bicicletta.
    Sinonimi
    deviare, sterzare
    en
    swerve, shy
    fr
    faire un écart
    de
    ausweichen, scheuen
    es
    hacer un quiebro
    pt
    desviar-se
    la
    deflectere

Etimologia

da s- e carta, in origine nel gioco delle carte.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

castrare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scartare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scartare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scartare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere