scartare
scar·tà·re /skarˈtare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io scarto; part. pass. scartato; coniugazione completa
-
v. tr. Togliere dalla carta o dall'involucro ciò che è confezionato. Aprire un pacco o un regalo e togliere la carta che lo copre.
- I bambini scartano i regali sotto l'albero.
- Sinonimi
- spacchettare, aprire, svolgere
- Contrari
- incartare, impacchettare, confezionare
- en
- unwrap
- fr
- déballer
- de
- auspacken
- es
- desenvolver
- pt
- desembrulhar
- la
- evolvere
-
v. tr. Mettere da parte come non adatto; escludere, respingere. Non accettare qualcosa o qualcuno perché non va bene.
- Hanno scartato l'ipotesi più costosa.
- en
- reject, discard, rule out
- fr
- écarter, rejeter
- de
- verwerfen, aussortieren
- es
- descartar
- pt
- descartar
- la
- reicere
-
giochi Nei giochi di carte, mettere via una carta che non serve. Nei giochi con le carte, buttare giù una carta che non ti serve.
- Ho scartato il re e ho pescato un due.
- Contrari
- tenere
- en
- discard
- fr
- se défausser
- de
- abwerfen
- es
- descartar
- pt
- descartar
-
sport v. tr. Nel calcio e in altri sport, evitare l'avversario con una finta. Superare un avversario con una mossa veloce mentre si ha la palla.
- L'attaccante ha scartato due difensori ed è andato in porta.
- en
- dribble past, sidestep
- fr
- dribbler
- de
- umspielen
- es
- regatear
- pt
- driblar
-
v. intr. Spostarsi bruscamente di lato, detto di un animale o di un veicolo. Spostarsi all'improvviso di lato, per paura o per evitare qualcosa.
- Il cavallo ha scartato davanti alla bicicletta.
- en
- swerve, shy
- fr
- faire un écart
- de
- ausweichen, scheuen
- es
- hacer un quiebro
- pt
- desviar-se
- la
- deflectere
Etimologia
da s- e carta, in origine nel gioco delle carte.
