scindere
scìn·de·re /ˈʃindere/ v. tr. C1
aus. avere; io scindo; part. pass. scisso; coniugazione completa
-
Dividere in due o più parti ciò che era unito; spezzare un'unità. Dividere in parti qualcosa che prima era unito.
- Il disaccordo rischia di scindere lo schieramento.
- Decisero di scindere la società in due aziende.
- Sinonimi
- dividere, spezzare, frazionare, spaccare, separare
- Contrari
- unire, congiungere, fondere
- en
- to split, to divide
- fr
- scinder, diviser
- de
- spalten, aufteilen
- es
- escindir, dividir
- pt
- cindir, dividir
- la
- scindere
-
Tenere distinti due elementi, considerandoli separatamente anche se legati tra loro. Considerare due cose come separate, anche se sono collegate.
- Non si può scindere la teoria dalla pratica.
- Sinonimi
- separare, distinguere, staccare
- Contrari
- unire, collegare
- en
- to separate, to dissociate
- fr
- dissocier, séparer
- de
- trennen
- es
- separar, disociar
- pt
- separar, dissociar
- la
- secernere
Etimologia
dal lat. scindere «tagliare, dividere».
