Vai al contenuto
dizionar.io

collegare con illustrazione

col·le·gà·re /kolleˈɡare/ v. tr. B2

aus. avere; io collego; part. pass. collegato; coniugazione completa

  1. Legare insieme, congiungere due o più cose. Unire due cose in modo che stiano insieme.

    • Un ponte di corda collega le due sponde del torrente.
    Sinonimi
    unire, congiungere, legare, attaccare
    Contrari
    separare, dividere, scollegare
    en
    connect, link
    fr
    relier
    de
    verbinden
    es
    unir, conectar
    pt
    ligar, unir
    la
    colligare, coniungere
  2. tecn. Porre in connessione un apparecchio o un impianto con un altro, o con una rete. Attaccare un apparecchio a un altro o alla rete, così che funzioni.

    Una mano che collega un cavo a un computer portatile
    • Ho collegato la stampante al computer con un cavo.
    Sinonimi
    allacciare, connettere, attaccare
    Contrari
    sconnettere, staccare, scollegare
    en
    connect, hook up
    fr
    brancher, connecter
    de
    anschließen, verbinden
    es
    conectar
    pt
    conectar, ligar
    la
    coniungere
  3. Mettere in comunicazione luoghi o persone, mediante vie, mezzi di trasporto o telecomunicazioni. Permettere di andare o parlare da un posto o da una persona a un'altra.

    • Il traghetto collegava con numerose corse l'isola alla terraferma.
    Sinonimi
    unire, mettere in contatto
    Contrari
    isolare
    en
    connect, link
    fr
    relier
    de
    verbinden
    es
    comunicar, conectar
    pt
    ligar, conectar
    la
    coniungere
  4. fig. Mettere in relazione logica fatti, idee o eventi. Capire che due cose hanno un legame tra loro.

    • La polizia ha collegato i due furti allo stesso gruppo.
    Sinonimi
    associare, correlare, mettere in relazione
    Contrari
    separare, distinguere
    en
    link, connect, relate
    fr
    relier, associer
    de
    verknüpfen, in Zusammenhang bringen
    es
    relacionar, vincular
    pt
    relacionar, associar
    la
    coniungere

Modi di dire

collegare i puntini
Mettere insieme indizi o informazioni sparse per capire il quadro generale. Quando ho collegato i puntini, ho capito chi aveva scritto la lettera.

Si scrive collegare, non colegare né colleggare.

Etimologia

dal lat. colligāre, comp. di cum «con» e ligāre «legare». Prima attestazione: XIV sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di collegare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia collegare
Analisi grammaticale
Coniugazione di collegare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere