scendere
scèn·de·re /ˈʃɛndere/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io scendo; part. pass. sceso; coniugazione completa
-
v. intr. Andare dall'alto verso il basso, anche di poco. Ausiliare essere. Spostarsi da un punto più alto a uno più basso.
- Scendo subito in cortile.
- Dopo la cima siamo scesi a valle.
- Sinonimi
- discendere form., calare, andare giù fam.
- Contrari
- salire
- en
- go down, come down
- fr
- descendre
- de
- hinuntergehen, herunterkommen
- es
- bajar, descender
- pt
- descer
- la
- descendere
Nei dialetti
- Piemontese calé
- Lombardo calà milanese
- Romanesco scenne si pronuncia scènne
- Napoletano scennere si pronuncia scènnere
- Siciliano scinniri si pronuncia scìnniri
- Sardo falare logudorese si pronuncia falàre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Uscire da un veicolo o da una cavalcatura. Ausiliare essere. Uscire da un treno, un autobus, un'auto o da un cavallo.
- Scendo alla prossima fermata.
- Sono scesa dal treno a Bologna.
- en
- get off, get out
- fr
- descendre
- de
- aussteigen, absteigen
- es
- bajarse, apearse
- pt
- descer, sair
- la
- descendere
Nei dialetti
- Romanesco scenne si pronuncia scènne
- Napoletano scennere si pronuncia scènnere
- Siciliano scinniri si pronuncia scìnniri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Percorrere dall'alto verso il basso. Ausiliare avere. Fare un percorso verso il basso, come una scala o un pendio.
- Ha sceso le scale di corsa.
- Hanno sceso il fiume in canoa.
- Sinonimi
- discendere form.
- Contrari
- salire
- en
- go down, descend
- fr
- descendre
- de
- hinuntergehen, hinabsteigen
- es
- bajar
- pt
- descer
- la
- descendere
-
fig. v. intr. Diminuire di livello, valore o intensità. Ausiliare essere. Diventare più basso, per esempio di temperatura o di prezzo.
- Di notte la temperatura scende molto.
- I prezzi sono scesi.
- Sinonimi
- calare, diminuire, abbassarsi
- Contrari
- salire, aumentare
- en
- drop, fall
- fr
- baisser, chuter
- de
- sinken, fallen
- es
- bajar, descender
- pt
- baixar, cair
- la
- minui, decrescere
Modi di dire
- scendere in campo
- Entrare in azione, partecipare a una competizione o a un'impresa. Anche i volontari sono scesi in campo per aiutare.
- scendere a patti
- Accettare un compromesso con qualcuno. Alla fine ha dovuto scendere a patti con i fornitori.
- scendere in piazza
- Manifestare pubblicamente per protesta. Gli studenti sono scesi in piazza contro la riforma.
- scendere nei particolari
- Spiegare le cose nei dettagli. Non voglio scendere nei particolari, è una storia lunga.
Storia della parola
«Scendere» viene dal latino «descendere», formato da «de-» (giù) e «scandere» (salire): è curioso che contenga la radice di un verbo che voleva dire il contrario. In italiano il prefisso si è consumato e il verbo si è accorciato.
Documentata Dal latino descendere, composto di de- e scandere «salire». Il prefisso è caduto per la riduzione popolare della parola. Prima attestazione: sec. XIII.
