Vai al contenuto
dizionar.io

scingere

scìn·ge·re /ˈʃindʒere/ v. tr. C2

aus. avere; io scingo; part. pass. scinto; coniugazione completa

  1. lett. Togliere di dosso armi o indumenti slacciando cinghie, cinture o fibbie. Slacciare e togliere ciò che si porta legato addosso, come una cintura o una spada.

    • Il cavaliere scinse la spada e la depose sul tavolo.
    Sinonimi
    slacciare, sciogliere, togliere
    Contrari
    cingere, allacciare
    en
    to unbuckle, to ungird
    fr
    défaire, déceindre
    de
    abschnallen, ablegen
    es
    desceñir
    pt
    desatar, desafivelar
    la
    discingere
  2. lett. Privare degli abiti; svestire. Togliere i vestiti a qualcuno.

    • Scinsero il ferito per medicarlo.
    Sinonimi
    svestire, spogliare
    Contrari
    vestire
    en
    to undress
    fr
    déshabiller
    de
    entkleiden
    es
    desvestir
    pt
    despir
    la
    exuere
  3. fig. lett. v. intr. pron. Liberarsi, sciogliersi da un vincolo, da un impegno o da un affanno dell'animo. Liberarsi di un peso o di un legame, anche interiore.

    • Volle scingersi da ogni obbligo.
    Sinonimi
    svincolarsi, liberarsi, sciogliersi
    Contrari
    vincolarsi, legarsi
    en
    to free oneself, to break free
    fr
    se libérer, se dégager
    de
    sich befreien, sich lösen
    es
    liberarse, desligarse
    pt
    libertar-se, desvincular-se
    la
    se expedire

Etimologia

comp. di s- e cingere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

costringere, dipingere, fingere, respingere, spingere, stringere con illustrazione, attingere, restringere con illustrazione, ridipingere, stingere, tingere, cingere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scingere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scingere
Analisi grammaticale
Coniugazione di scingere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere