Vai al contenuto
dizionar.io

spezzare

spez·zà·re /spetˈtsare/ v. tr. B1

aus. avere; io spezzo; part. pass. spezzato; coniugazione completa

  1. Rompere in due o più pezzi. Far finire in pezzi qualcosa di duro, di solito con la forza.

    • Ha spezzato il ramo con le mani.
    Sinonimi
    rompere, spaccare, frantumare, fratturare
    Contrari
    unire, saldare
    en
    to break, to snap
    fr
    briser, casser
    de
    zerbrechen, brechen
    es
    romper, quebrar
    pt
    quebrar, partir
    la
    frangere
  2. fig. Interrompere qualcosa che procede in modo continuo. Fermare per un momento qualcosa che continuava, come un silenzio o un ritmo.

    • Un urlo ha spezzato il silenzio.
    Sinonimi
    interrompere, troncare, rompere
    Contrari
    proseguire, continuare
    en
    to break, to interrupt
    fr
    rompre, interrompre
    de
    unterbrechen, durchbrechen
    es
    romper, interrumpir
    pt
    quebrar, interromper
    la
    interrumpere
  3. Dividere in parti, separare o organizzare in modo diverso. Dividere una cosa in più parti, per esempio un viaggio o un discorso.

    • Abbiamo spezzato il viaggio con una sosta a metà strada.
    Sinonimi
    dividere, suddividere, frazionare
    Contrari
    unire
    en
    to split up, to break up
    fr
    diviser, fractionner
    de
    unterteilen, aufteilen
    es
    dividir, fraccionar
    pt
    dividir, fracionar
    la
    dividere
  4. fig. Fiaccare, indebolire fisicamente o moralmente; causare grande dolore. Far soffrire moltissimo o togliere ogni forza a qualcuno.

    • La notizia le ha spezzato il cuore.
    Sinonimi
    fiaccare, stroncare, spossare, affliggere
    Contrari
    rincuorare, rinvigorire
    en
    to break, to crush
    fr
    briser, accabler
    de
    brechen, zermürben
    es
    quebrantar, destrozar
    pt
    quebrar, destroçar
    la
    frangere

Modi di dire

spezzare una lancia in favore di qualcuno
Intervenire in sua difesa. Nessuno voleva parlare, ma lei spezzò una lancia in favore del collega.
spezzare il cuore
Dare un grande dolore, specie in amore. Lasciarlo così gli ha spezzato il cuore.
spezzare il pane
Dividere il cibo con altri; anche, nel rito cristiano, il gesto dell'eucaristia. Spezzarono il pane insieme prima di partire.
spezzare le reni
Sconfiggere in modo definitivo un avversario. Il generale promise di spezzare le reni al nemico.

Si scrive spezzare, non spezare né spezzzare.

Etimologia

der. di pezzo, con s- con valore di separazione.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spezzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spezzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spezzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere