scoppio
scòp·pio /ˈskɔppjo/ s.m. B1
pl. scoppi
-
Rottura improvvisa e violenta di un corpo, con forte rumore; esplosione e rumore che ne deriva. Il botto forte che si sente quando qualcosa esplode o si rompe all'improvviso.
- Lo scoppio della bombola ha spaventato tutto il quartiere.
- Si sentì lo scoppio di un palloncino.
- Sinonimi
- esplosione, botto, deflagrazione form., detonazione form.
- Contrari
- implosione
- en
- explosion, burst, bang
- fr
- explosion, éclatement
- de
- Explosion, Knall
- es
- explosión, estallido
- pt
- explosão, estouro
- la
- fragor
-
Inizio improvviso e violento di un evento o di un fenomeno. Il momento in cui una cosa grave comincia all'improvviso.
- Lo scoppio della guerra ha cambiato la vita di tutti.
- Lo scoppio dell'epidemia fu rapido.
- Sinonimi
- inizio improvviso, insorgenza, deflagrazione lett.
- Contrari
- fine
- en
- outbreak
- fr
- éclatement, déclenchement
- de
- Ausbruch
- es
- estallido, brote
- pt
- eclosão, deflagração
- la
- exortus
-
fig. Manifestazione improvvisa e violenta di un sentimento. Un sentimento forte che esce fuori all'improvviso.
- Ebbe uno scoppio d'ira e uscì sbattendo la porta.
- Dalla platea partì uno scoppio di risa.
- Sinonimi
- accesso, esplosione, impeto
- en
- outburst
- fr
- éclat, explosion
- de
- Ausbruch
- es
- arrebato, estallido
- pt
- explosão, ataque
- la
- impetus
Modi di dire
- motore a scoppio
- Motore in cui l'energia nasce dallo scoppio di una miscela di aria e combustibile nei cilindri. Le auto con motore a scoppio inquinano più di quelle elettriche.
- a scoppio ritardato
- Detto di una reazione che arriva dopo un po' di tempo, non subito. Ha capito la battuta a scoppio ritardato e ha riso solo dopo un minuto.
Si scrive scoppio, non scopio.
Etimologia
deverbale di scoppiare.
