scoprire
sco·prì·re /skoˈprire/ v. tr. A2
aus. avere; io scopro; part. pass. scoperto; coniugazione completa
-
Trovare o venire a conoscere qualcosa di nuovo, di ignoto o di nascosto. Trovare o capire per la prima volta una cosa che prima non si conosceva.
- Ha scoperto una vecchia lettera in fondo al cassetto.
- Sinonimi
- trovare, individuare, rinvenire, scovare fam.
- en
- discover, find out
- fr
- découvrir
- de
- entdecken, herausfinden
- es
- descubrir
- pt
- descobrir
- la
- invenire, reperire
-
Togliere ciò che ricopre o protegge, lasciando visibile. Levare quello che copre una cosa, in modo che si veda.
- Scoprì la pentola e il profumo riempì la cucina.
- Sinonimi
- scoperchiare, denudare, togliere la copertura
- Contrari
- coprire
- en
- uncover
- fr
- découvrir
- de
- aufdecken, freilegen
- es
- destapar, descubrir
- pt
- descobrir, destapar
- la
- detegere, aperire
Nei dialetti
- Napoletano scummiglià
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Rendere noto ciò che era segreto; manifestare, rivelare. Far sapere agli altri una cosa che era segreta.
- Il giornalista ha scoperto le vere intenzioni del ministro.
- en
- reveal, expose
- fr
- révéler, dévoiler
- de
- enthüllen, offenbaren
- es
- revelar, desvelar
- pt
- revelar, desvendar
- la
- patefacere, aperire
Modi di dire
- scoprire il fianco
- Esporsi a critiche o ad attacchi, mostrando i propri punti deboli. Con quella dichiarazione ha scoperto il fianco ai suoi avversari.
- scoprire le carte
- Rivelare apertamente le proprie intenzioni o i propri piani. Alla fine il direttore ha scoperto le carte e ci ha detto cosa vuole fare.
- scoprire gli altarini
- Far venire alla luce segreti o fatti scomodi di qualcuno. Se continui a parlare scoprirai gli altarini di tutti.
- scoprire l'acqua calda
- Dire come novità qualcosa di ovvio e già noto a tutti. Dire che l'estate è calda non è proprio scoprire l'acqua calda?
Etimologia
dal lat. tardo discooperire, comp. di dis- e cooperire «coprire». Prima attestazione: sec. XIII.
