scoprirsi
sco·prìr·si /skoˈprirsi/ v. rifl. B1
aus. essere; io mi scopro; part. pass. scopertosi; coniugazione completa
-
Togliersi di dosso indumenti o coperte, rimanendo in tutto o in parte senza copertura. Togliersi i vestiti o le coperte che ci coprono.
- Di notte il bambino si scopre sempre.
- Con questo caldo non riesco a non scoprirmi.
- en
- to uncover oneself, to undress
- fr
- se découvrir
- de
- sich entblößen, sich aufdecken
- es
- destaparse, desvestirse
- pt
- descobrir-se
- la
- se nudare
-
fig. Mostrare la propria vera natura, i propri sentimenti o le proprie intenzioni. Far vedere agli altri come si è davvero o che cosa si pensa davvero.
- Davanti al pericolo si scoprì coraggioso.
- Alla fine si è scoperto e ha detto che cosa pensava.
- Sinonimi
- rivelarsi, palesarsi, manifestarsi, smascherarsi
- Contrari
- nascondersi, mascherarsi, dissimulare
- en
- to reveal oneself, to show one's true colours
- fr
- se révéler, se dévoiler
- de
- sich offenbaren, sich zu erkennen geben
- es
- revelarse, descubrirse
- pt
- revelar-se
- la
- se aperire
-
sport Nella boxe, nella scherma e in altri sport, lasciare sguarnita la propria difesa e offrirsi ai colpi dell'avversario. Nello sport, abbassare la difesa e lasciare all'avversario la possibilità di colpire.
- Il pugile si scoprì e subì un gancio al volto.
- Per cercare il pareggio la squadra si è scoperta troppo.
- Sinonimi
- esporsi
- Contrari
- coprirsi, difendersi
- en
- to leave oneself open, to drop one's guard
- fr
- se découvrir
- de
- eine Blöße geben, die Deckung vernachlässigen
- es
- descubrirse
- pt
- expor-se
- la
- se nudare
Etimologia
forma riflessiva di scoprire, comp. di s- sottrattivo e coprire. Prima attestazione: sec. XIII.
