scolpito
scol·pì·to /skolˈpito/ agg. B2
f. scolpita; pl. scolpiti, scolpite
-
Lavorato con lo scalpello nella pietra, nel marmo o in altro materiale, in modo da formare una figura o un'iscrizione. Fatto togliendo pezzi da un materiale duro, come la pietra, fino a formare una figura o delle lettere.
- Sul portale c'era un leone scolpito nella pietra.
- Sinonimi
- intagliato, inciso
- en
- carved, sculpted
- fr
- sculpté
- de
- gemeißelt, skulptiert
- es
- esculpido
- pt
- esculpido
- la
- sculptus
-
fig. Di muscoli o lineamenti, ben definito e nettamente marcato. Con forme molto chiare e ben visibili, come i muscoli di un atleta.
- Aveva un volto scolpito e due braccia scolpite dalla palestra.
- Sinonimi
- definito, marcato, pronunciato
- Contrari
- flaccido
- en
- chiselled, well-defined
- fr
- ciselé
- de
- markant
- es
- marcado, cincelado
- pt
- definido
- la
- expressus
-
fig. Impresso in modo nitido e duraturo, in particolare nella memoria. Che si ricorda benissimo e non si dimentica più.
- Quel giorno è rimasto scolpito nella mia memoria.
- en
- engraved, etched
- fr
- gravé
- de
- eingeprägt
- es
- grabado
- pt
- gravado
- la
- impressus
Etimologia
part. pass. di scolpire, dal lat. sculpĕre. Prima attestazione: sec. XIV.
