sfarfallare
sfar·fal·là·re /sfarfalˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io sfarfallo; part. pass. sfarfallato; coniugazione completa
-
Volare qua e là con movimenti leggeri e irregolari, come una farfalla. Volare o muoversi di qua e di là, leggeri, come fa una farfalla.
- Le falene sfarfallavano attorno alla lampada.
- Sinonimi
- svolazzare, volteggiare
- en
- flutter, flit
- fr
- voltiger, papillonner
- de
- flattern
- es
- revolotear
- pt
- esvoaçar
- la
- volitare
-
Di luce o immagine, tremolare, non essere stabile. Di una luce o di un'immagine: non stare ferma e accendersi e spegnersi a tratti.
- La luce del neon sfarfallava e dava fastidio agli occhi.
- en
- flicker
- fr
- vaciller, scintiller
- de
- flackern, flimmern
- es
- parpadear
- pt
- tremular
- la
- micare
-
zool. Detto di un insetto, in particolare del baco da seta, uscire dal bozzolo o dalla crisalide allo stato di farfalla. Uscire dal bozzolo diventando farfalla.
- Le crisalidi sfarfallano a primavera.
- en
- emerge from the chrysalis
- fr
- éclore
- de
- schlüpfen
- es
- emerger de la crisálida
- pt
- sair da crisálida
- la
- erumpere
Si scrive sfarfallare, non sfarfalare.
Etimologia
der. di farfalla, con s- intensivo.
