sgherro
pl. sgherri
-
stor. Uomo armato al servizio di un privato, soprattutto di un signore, che ne eseguiva gli ordini anche con la violenza. Uomo armato che un tempo lavorava per un signore e faceva quello che lui ordinava, anche con la forza.
- Il nobile uscì di casa accompagnato da due sgherri.
- en
- henchman, thug
- fr
- sbire, spadassin
- de
- Häscher, Handlanger
- es
- esbirro, matón
- pt
- capanga, esbirro
- la
- satelles
-
fig. spreg. Persona violenta e priva di scrupoli che esegue gli ordini di un potente. Persona prepotente che fa del male agli altri per conto di chi comanda.
- Il boss mandò i suoi sgherri a intimidire i commercianti.
- Sinonimi
- picchiatore, tirapiedi, scagnozzo
- en
- thug, henchman
- fr
- homme de main, sbire
- de
- Schläger, Handlanger
- es
- matón, esbirro
- pt
- capanga, valentão
Si scrive sgherro, non sgerro né sghero.
Etimologia
forse dal ted. Scherge «sbirro, birro».
