sgarro
pl. sgarri
-
Errore o mancanza lieve rispetto a una regola, a un impegno o a ciò che è dovuto. Un piccolo errore o una mancanza rispetto a una regola o a quello che si deve fare.
- Non tollera il minimo sgarro sugli orari.
- Per lui un ritardo è già uno sgarro.
- Sinonimi
- errore, mancanza, imprecisione, inesattezza, sbaglio
- Contrari
- precisione
- en
- slip, lapse
- fr
- écart, faute
- de
- Fehltritt, Verfehlung
- es
- desliz, falta
- pt
- deslize, falta
- la
- error
-
gerg. region. Nel linguaggio della malavita organizzata, atto di mancato rispetto verso un affiliato o verso le regole dell'organizzazione. Nella malavita, un'offesa che non si deve fare a un capo o alle regole del gruppo.
- Nell'ambiente lo sgarro si paga caro.
- en
- affront, slight
- fr
- affront
- de
- Affront, Kränkung
- es
- afrenta
- pt
- afronta
- la
- iniuria
Modi di dire
- fare uno sgarro
- commettere una mancanza o un'offesa Se fai uno sgarro al capo, ne paghi le conseguenze.
- uno sgarro alla regola
- una piccola eccezione concessa a una regola, specie alimentare Oggi mi concedo uno sgarro alla dieta.
Si scrive sgarro, non sgaro.
Etimologia
deverbale di sgarrare, forse da s- e garrire o dal lat. volg. *exgarrare. Prima attestazione: sec. XVI.
