Vai al contenuto
dizionar.io

sgarro

sgàr·ro /ˈzgarro/ s.m. C1

pl. sgarri

  1. Errore o mancanza lieve rispetto a una regola, a un impegno o a ciò che è dovuto. Un piccolo errore o una mancanza rispetto a una regola o a quello che si deve fare.

    • Non tollera il minimo sgarro sugli orari.
    • Per lui un ritardo è già uno sgarro.
    Sinonimi
    errore, mancanza, imprecisione, inesattezza, sbaglio
    Contrari
    precisione
    en
    slip, lapse
    fr
    écart, faute
    de
    Fehltritt, Verfehlung
    es
    desliz, falta
    pt
    deslize, falta
    la
    error
  2. gerg. region. Nel linguaggio della malavita organizzata, atto di mancato rispetto verso un affiliato o verso le regole dell'organizzazione. Nella malavita, un'offesa che non si deve fare a un capo o alle regole del gruppo.

    • Nell'ambiente lo sgarro si paga caro.
    Sinonimi
    offesa, oltraggio, affronto
    Contrari
    rispetto
    en
    affront, slight
    fr
    affront
    de
    Affront, Kränkung
    es
    afrenta
    pt
    afronta
    la
    iniuria

Modi di dire

fare uno sgarro
commettere una mancanza o un'offesa Se fai uno sgarro al capo, ne paghi le conseguenze.
uno sgarro alla regola
una piccola eccezione concessa a una regola, specie alimentare Oggi mi concedo uno sgarro alla dieta.

Si scrive sgarro, non sgaro.

Etimologia

deverbale di sgarrare, forse da s- e garrire o dal lat. volg. *exgarrare. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

autocarro con illustrazione, bizzarro, carro, catarro, farro, tamarro, anticarro, motocarro, paracarro, ramarro con illustrazione, capocarro, controcarro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sgarro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sgarro
Analisi grammaticale
Plurale di sgarro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere