sgattaiolare
sgat·ta·io·là·re /zɡattajoˈlare/ v. intr. C1
aus. essere; io sgattaiolo; part. pass. sgattaiolato; coniugazione completa
-
Allontanarsi o uscire di nascosto e in fretta, senza farsi notare, spesso passando per uno spazio stretto. Andare via di nascosto e velocemente, senza che nessuno se ne accorga.
- Il bambino sgattaiolò fuori dalla stanza mentre tutti parlavano.
- Siamo sgattaiolati via prima della fine della cerimonia.
- en
- sneak away, slip away
- fr
- se faufiler, s'éclipser
- de
- sich davonstehlen, sich wegschleichen
- es
- escabullirse
- pt
- escapulir, esgueirar-se
- la
- clam abire
Si scrive sgattaiolare, non sgattagliolare né sgattaiuolare.
Etimologia
da gattaiola, l'apertura nelle porte per far passare il gatto, col prefisso s-.
