sfilacciato
sfi·lac·cià·to /sfilatˈtʃato/ agg. B2
f. sfilacciata; pl. sfilacciati, sfilacciate
-
Detto di tessuto o di corda, con i fili usurati o strappati che si sciolgono ai bordi. Che ha i fili rotti o staccati ai bordi, perché è vecchio o consumato.

- I jeans erano sfilacciati sull'orlo.
- Una corda sfilacciata può spezzarsi.
- Sinonimi
- sfrangiato, disfatto, logoro
- Contrari
- integro, nuovo
- en
- frayed
- fr
- effiloché
- de
- ausgefranst
- es
- deshilachado
- pt
- esfiapado, desfiado
-
fig. Privo di coesione e di ordine; disgregato, frammentario. Poco unito e poco ordinato, con le parti che non stanno bene insieme.
- Il film ha una trama sfilacciata.
- La squadra è apparsa sfilacciata a centrocampo.
- Sinonimi
- slegato, disgregato, disorganico
- Contrari
- compatto, coeso
- en
- loose, disjointed
- fr
- décousu
- de
- zerfasert, unzusammenhängend
- es
- deshilvanado
- pt
- desconexo
Etimologia
part. pass. di sfilacciare, der. di filaccia, con s- privativo.
