snellezza
snel·lèz·za /znelˈletstsa/ s.f. B2
pl. snellezze
-
L'essere snello, di corporatura slanciata e agile. L'avere un corpo magro, leggero e dalla bella linea.
- La snellezza della ballerina colpiva tutti.
- Il vestito esalta la snellezza della figura.
- Sinonimi
- magrezza, esilità, agilità
- Contrari
- pesantezza, grassezza
- en
- slimness, slenderness
- fr
- minceur, sveltesse
- de
- Schlankheit
- es
- delgadez, esbeltez
- pt
- esbelteza
- la
- gracilitas
-
fig. L'essere spedito, sciolto, privo di appesantimenti, nei movimenti, nello stile o nelle procedure. L'essere veloce e facile, senza intoppi né parti inutili.
- La snellezza della prosa rende il libro scorrevole.
- Si chiede maggiore snellezza nelle procedure burocratiche.
- Sinonimi
- scorrevolezza, fluidità, speditezza, agilità
- Contrari
- lentezza, macchinosità
- en
- fluidity, agility, streamlined quality
- fr
- fluidité, aisance
- de
- Flüssigkeit, Geschmeidigkeit
- es
- fluidez, agilidad
- pt
- fluidez, agilidade
- la
- expeditio
Si scrive snellezza, non snelezza.
Etimologia
deriv. di snello, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIV.
