snervare
sner·và·re /znerˈvare/ v. tr. C1
aus. avere; io snervo; part. pass. snervato; coniugazione completa
-
Privare di forza e di vigore fisico o morale; indebolire, spossare. Togliere a qualcuno tutte le forze, fino a farlo sentire debolissimo.
- Era snervato dalla lunga attesa.
- Il caldo e il viaggio ci hanno snervati.
- Sinonimi
- indebolire, spossare, sfiancare, sfibrare, estenuare, logorare, stancare
- Contrari
- rinvigorire, rinforzare, fortificare
- en
- to weaken, to enervate, to exhaust
- fr
- affaiblir, épuiser
- de
- entkräften, schwächen
- es
- debilitar, extenuar
- pt
- enfraquecer, debilitar
- la
- enervare
-
fig. fam. Irritare, esasperare, far perdere la pazienza. Far arrabbiare o innervosire qualcuno, soprattutto perché una cosa dura troppo o è troppo lenta.
- La lentezza dell'ufficio mi snerva.
- Quel rumore continuo snerva tutti.
- Sinonimi
- esasperare, irritare, spazientire, stressare fam.
- Contrari
- calmare, rilassare
- en
- to exasperate, to get on someone's nerves
- fr
- énerver, exaspérer
- de
- nerven, zermürben
- es
- exasperar, crispar
- pt
- exasperar, irritar
- la
- exasperare
Etimologia
dal lat. enervāre «privare dei nervi, indebolire», comp. di e- e nervus «nervo», con sostituzione del prefisso. Prima attestazione: sec. XIV.
