snazionalizzare
sna·zio·na·liz·zà·re /znattsjonaliddˈzare/ v. tr. C2
aus. avere; io snazionalizzo; part. pass. snazionalizzato; coniugazione completa
-
Far perdere a qualcuno o a qualcosa le caratteristiche nazionali. Togliere a un popolo o a una cosa i tratti che li legano alla propria nazione.
- La standardizzazione rischia di snazionalizzare la cucina tradizionale.
- Sinonimi
- denazionalizzare form.
- Contrari
- nazionalizzare
- en
- denationalize
- fr
- dénationaliser
- de
- entnationalisieren
- es
- desnacionalizar
- pt
- desnacionalizar
-
econ. Rendere privata un'attività che era stata nazionalizzata. Far tornare in mano ai privati un'azienda che prima era dello Stato.
- Il governo decise di snazionalizzare le industrie elettriche.
- Sinonimi
- privatizzare, denazionalizzare form.
- Contrari
- nazionalizzare, statalizzare
- en
- denationalize, privatize
- fr
- dénationaliser, privatiser
- de
- reprivatisieren, entstaatlichen
- es
- desnacionalizar, privatizar
- pt
- desnacionalizar, privatizar
Si scrive snazionalizzare, non snazzionalizzare.
Storia della parola
Parola rara: Poco frequente: nel senso economico si preferiscono «privatizzare» e «denazionalizzare».
Il verbo è formato dal prefisso «s-», che toglie o rovescia, e da «nazionalizzare». Ha due sensi: togliere a qualcuno o a qualcosa i caratteri nazionali, e restituire ai privati ciò che lo Stato aveva nazionalizzato.
Documentata Composto di s- privativo e nazionalizzare. Nazionalizzare deriva da nazionale, a sua volta da nazione, dal latino natio «nascita, popolo». Prima attestazione: sec. XX.
