snellire
snel·lì·re /znelˈlire/ v. tr. C1
aus. avere; io snellisco; part. pass. snellito; coniugazione completa
-
Rendere snello, slanciato nella figura. Far sembrare o far diventare una persona più magra e più slanciata.
- Un abito scuro snellisce la figura.
- Sinonimi
- assottigliare, smagrire
- Contrari
- ingrassare, appesantire
- en
- slim down, slenderize
- fr
- amincir
- de
- schlanker machen
- es
- adelgazar, estilizar
- pt
- emagrecer, afinar
-
fig. Rendere più rapido e semplice un procedimento, un'organizzazione, una struttura. Togliere ciò che è inutile, così che una cosa funzioni più in fretta e con meno fatica.
- Il comune vuole snellire le pratiche burocratiche.
- Sinonimi
- semplificare, sveltire, velocizzare
- Contrari
- complicare, rallentare, appesantire
- en
- streamline
- fr
- alléger, simplifier
- de
- verschlanken, straffen
- es
- agilizar
- pt
- agilizar
Si scrive snellire, non snelire.
Etimologia
da snello, con il suffisso -ire.
