snello
f. snella; pl. snelli, snelle; sup. snellissimo
-
Detto di una persona o di una figura, slanciato, sottile e agile nel portamento. Magro in modo elegante, alto e leggero nei movimenti.
- Una ragazza alta e snella.
- Il campanile è una torre snella e svettante.
- en
- slim, slender
- fr
- mince, svelte
- de
- schlank
- es
- esbelto, delgado
- pt
- esbelto
- la
- gracilis
-
fig. Rapido, semplice e privo di appesantimenti; detto di stile, procedure, strutture. Semplice e veloce, senza cose inutili che rallentano.
- Una burocrazia più snella farebbe risparmiare tempo.
- Il romanzo ha uno stile snello e scorrevole.
- Sinonimi
- scorrevole, fluido, agile, semplice, spedito form.
- Contrari
- macchinoso, farraginoso, pesante
- en
- streamlined, lean
- fr
- fluide, allégé
- de
- straff, schlank
- es
- ágil
- pt
- ágil
- la
- expeditus
Si scrive snello, non snelo.
Etimologia
dal germ. *snel «rapido, agile», cfr. ted. schnell.
