snaturare
sna·tu·rà·re /znatuˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io snaturo; part. pass. snaturato; coniugazione completa
-
Modificare la natura o il carattere essenziale di qualcosa o di qualcuno, rendendolo diverso da ciò che è. Cambiare una cosa o una persona al punto da farle perdere il suo carattere vero.
- Troppi ritocchi hanno snaturato il progetto originale.
- Sinonimi
- alterare, corrompere, stravolgere, deformare
- Contrari
- preservare, conservare
- en
- distort the nature of, denature
- fr
- dénaturer
- de
- verfälschen, entstellen
- es
- desnaturalizar, desvirtuar
- pt
- desnaturar, desvirtuar
- la
- immutare
-
Interpretare o riferire in modo errato, attribuendo un senso diverso da quello reale. Capire o raccontare una cosa in modo sbagliato, dandole un significato che non ha.
- Ha snaturato le mie parole per darmi torto.
- Sinonimi
- travisare, distorcere, falsare, deformare
- Contrari
- riportare fedelmente
- en
- misrepresent, twist
- fr
- dénaturer, déformer
- de
- verdrehen, entstellen
- es
- tergiversar, distorsionar
- pt
- distorcer, deturpar
Etimologia
der. di natura, col pref. s-.
