sopraggiungere
so·prag·giùn·ge·re /sopraddʒˈdʒundʒere/ v. intr. C1
aus. essere; io sopraggiungo; part. pass. sopraggiunto; coniugazione completa
-
Giungere all'improvviso o quando non era previsto, detto di persone. Arrivare in un momento in cui nessuno se lo aspettava.
- Mentre cenavamo sono sopraggiunti dei vecchi amici.
- en
- to arrive unexpectedly, to turn up
- fr
- arriver à l'improviste, survenir
- de
- unerwartet eintreffen, hinzukommen
- es
- llegar de improviso, sobrevenir
- pt
- chegar de repente, sobrevir
- la
- supervenire
-
Accadere o presentarsi di colpo, detto di eventi o situazioni, aggiungendosi a ciò che già c'è. Succedere all'improvviso, quando c'è già un'altra situazione in corso.
- Sul più bello sono sopraggiunte nuove difficoltà.
- Sinonimi
- sopravvenire, subentrare, insorgere form.
- en
- to arise, to occur
- fr
- survenir
- de
- eintreten, auftreten
- es
- sobrevenir, surgir
- pt
- sobrevir, surgir
- la
- supervenire
Si scrive sopraggiungere, non soprargiungere.
Etimologia
comp. di sopra- e giungere. Prima attestazione: sec. XIV.
