Vai al contenuto
dizionar.io

pungere

pùn·ge·re /ˈpundʒere/ v. tr. B2

aus. avere; io pungo; part. pass. punto; coniugazione completa

  1. Ferire o forare leggermente la pelle con un oggetto appuntito, come una spina, un ago o il pungiglione di un insetto. Fare un piccolo buco nella pelle con qualcosa di appuntito, come fa una vespa.

    • Una zanzara mi ha punto sul braccio.
    • Si è punta un dito con la spina di una rosa.
    Sinonimi
    bucare, forare, pizzicare fam.
    en
    sting, prick
    fr
    piquer
    de
    stechen
    es
    picar, pinchar
    pt
    picar
    la
    pungere
  2. Provocare una sensazione di dolore o bruciore acuto e superficiale. Dare un fastidio forte ma leggero sulla pelle, come fanno il freddo o le ortiche.

    • Le ortiche mi hanno punto le gambe.
    • Il vento gelido gli pungeva il viso.
    Sinonimi
    pizzicare, mordere
    en
    sting, prickle
    fr
    piquer
    de
    stechen, brennen
    es
    picar
    pt
    picar
    la
    pungere
  3. fig. lett. Stimolare, incitare qualcuno ad agire. Spingere qualcuno a fare qualcosa, dandogli una scossa.

    • La curiosità lo punse a indagare.
    Sinonimi
    stimolare, incitare, spronare
    Contrari
    frenare, scoraggiare
    en
    spur, goad
    fr
    aiguillonner, stimuler
    de
    anspornen
    es
    aguijonear, estimular
    pt
    aguilhoar, estimular
    la
    stimulare
  4. fig. Ferire nei sentimenti o nell'orgoglio; offendere. Far star male qualcuno con parole o gesti che toccano i suoi sentimenti.

    • Quella battuta lo punse nell'orgoglio.
    Sinonimi
    ferire, offendere, mortificare, urtare
    Contrari
    lusingare, gratificare
    en
    hurt, sting
    fr
    piquer, blesser
    de
    kränken, verletzen
    es
    herir, ofender
    pt
    ferir, ofender
    la
    pungere

Modi di dire

pungere sul vivo
Offendere qualcuno toccando un suo punto sensibile. Quella critica lo punse sul vivo.

Etimologia

dal lat. pungĕre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aggiungere con illustrazione, giungere con illustrazione, raggiungere con illustrazione, congiungere, mungere con illustrazione, sopraggiungere, ungere, disgiungere, espungere, ingiungere, soggiungere, defungere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pungere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pungere
Analisi grammaticale
Coniugazione di pungere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere