Vai al contenuto
dizionar.io

capitare

ca·pi·tà·re /kapiˈtare/ v. intr. B1

aus. essere; io capito; part. pass. capitato; coniugazione completa

  1. Accadere, succedere, spesso per caso. Succedere, di solito senza che lo si aspetti.

    • Mi è capitata una cosa strana stamattina.
    • Capita a tutti di sbagliare.
    Sinonimi
    accadere, succedere, avvenire
    en
    happen, occur
    fr
    arriver, se produire
    de
    passieren, geschehen
    es
    ocurrir, pasar, suceder
    pt
    acontecer, suceder
    la
    accidere, evenire
  2. Giungere o trovarsi in un luogo per caso o all'improvviso. Arrivare in un posto senza averlo previsto.

    • È capitato in paese uno straniero.
    Sinonimi
    giungere, piombare, presentarsi, arrivare
    en
    turn up, end up, come by
    fr
    tomber, se retrouver
    de
    zufällig hinkommen, landen
    es
    aparecer, caer
    pt
    aparecer, calhar
    la
    forte venire

Modi di dire

capitare tra capo e collo
Accadere all'improvviso, di solito una cosa spiacevole. Questa multa mi è capitata tra capo e collo.
capitare a fagiolo
Arrivare proprio al momento giusto. Il tuo aiuto mi è capitato a fagiolo.
capitare sotto mano
Trovare o avere a portata di mano per caso. Leggo tutto quello che mi capita sotto mano.

Etimologia

dal lat. tardo capitare «giungere a capo, arrivare», da caput «capo». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capitare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capitare
Analisi grammaticale
Coniugazione di capitare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere