espungere
e·spùn·ge·re /esˈpundʒere/ v. tr. C1
aus. avere; io espungo; part. pass. espunto; coniugazione completa
-
Cancellare da uno scritto una o più parole, lettere o passi. Togliere da un testo alcune parole o una parte, perché non vanno bene.
- Il curatore espunse due versi dal manoscritto.
- Sinonimi
- cancellare, depennare, stralciare, tagliare
- Contrari
- inserire, aggiungere
- en
- expunge, delete
- fr
- supprimer, expurger
- de
- streichen, tilgen
- es
- expurgar, suprimir
- pt
- expungir, eliminar
- la
- expungere
-
fig. Eliminare, allontanare da un insieme o da un gruppo. Togliere una persona o una cosa da un gruppo o da un elenco.
- Il candidato fu espunto dalla lista per irregolarità.
- en
- remove, strike out
- fr
- exclure, éliminer
- de
- ausschließen, entfernen
- es
- excluir, eliminar
- pt
- excluir, eliminar
- la
- eicere
Si scrive espungere, non espugnere né espungiere.
Etimologia
dal lat. expungĕre «cancellare», propriamente «segnare con punti».
