giungere
giùn·ge·re /ˈdʒundʒere/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io giungo; part. pass. giunto; coniugazione completa
-
v. intr. Arrivare in un luogo o a un punto; sopraggiungere. Arrivare in un posto o in un momento.
- Il treno è giunto in stazione con dieci minuti di ritardo.
- È giunta la notizia della vittoria.
- Sinonimi
- arrivare, pervenire, sopraggiungere
- Contrari
- partire, andare via
- en
- arrive, reach
- fr
- arriver, parvenir
- de
- ankommen, gelangen
- es
- llegar
- pt
- chegar
- la
- pervenire, advenire
-
fig. v. intr. Arrivare a un risultato, a una condizione o a una conclusione. Riuscire ad arrivare a un risultato o a una decisione.
- Dopo ore di trattative sono giunti a un accordo.
- en
- reach, arrive at
- fr
- parvenir à, aboutir à
- de
- gelangen zu, erreichen
- es
- llegar a, alcanzar
- pt
- chegar a, alcançar
- la
- pervenire
-
v. tr. Accostare e unire due cose o parti. Mettere insieme due cose in modo che si tocchino o si colleghino.

- In segno di preghiera giunse le mani.
- Giunsero i due capi della fune con un nodo.
- en
- join, put together
- fr
- joindre
- de
- falten, verbinden
- es
- juntar, unir
- pt
- juntar, unir
- la
- iungere
Modi di dire
- giungere a proposito
- arrivare nel momento più adatto Il tuo aiuto è giunto proprio a proposito.
- giungere le mani
- unire i palmi delle mani, soprattutto per pregare Il bambino giunse le mani e chiuse gli occhi.
- giungere a una conclusione
- arrivare a una decisione o a un giudizio finale Dopo lunga analisi siamo giunti a una conclusione.
Etimologia
dal lat. iungere «unire». Prima attestazione: XIII sec..
